Reflecting on George Floyd's death
Dear CS Family,
On behalf of our school family, I wanted to express my deep sorrow in the aftermath of the brutal murder of George Floyd by a Minneapolis police officer. This week has been deeply emotional for all of us, and I wanted to take some time to ensure that my words were representative of our community’s collective values.
Since its inception nearly 40 years ago, The Computer School has been dedicated to causes of social justice. We have long endeavored to build a diverse community of learners. We have embedded diversity, equity and social justice into our mission and vision, and consider these tenets to be the centerpieces of our thinking about our curriculum and all extracurricular aspects of the CS student journey.
There are times where the weight of what is happening around us makes school routines seem small in comparison. This is true of the COVID-19 pandemic, and it is even more true of the senseless killing of George Floyd. Watching the callous murder of this unarmed African American man by a white police officer is far too visceral for anyone with any sense of justice and compassion to bear without revulsion and outrage. Sadly, it is not a unique or even infrequent incident. It is framed against the backdrop of so many acts of violence inflicted against unarmed black men, from Emmett Till to Michael Brown to Ahmaud Arbery. I wish there were words to heal all of the suffering hearts in our community and beyond. But this moment in our nation’s history requires more than healing words or lofty ideals. It is a time for action.
We must collectively inspire our leaders, from top to bottom, to fully embrace the notion that Black Lives Matter. We must compel them to change our local, state and national approach to law enforcement and criminal justice. We must continue to promote diversity and equity in all facets of our society, especially in our schools, workplaces, and government institutions.
Meaningful change begins at the individual level and is built from the ground up, not from the top down. This is one of the most important things that our students learn at the Computer School...how each one of us can make a difference, just as passionate individuals who came before them, often from the most humble origins, have made a difference. Each member of our school family, whether a student, parent, or staff member, has the capacity to promote change through activism. We must use this horrific injustice to take stock of where we stand, and to commit to actions that will help ensure that neither George Floyd, nor any victim of racism-based violence, past and present, will have died in vain. We can learn by actively listening to our leaders, our friends, our students, our teachers, our children, our parents, by heeding the words of inspirational leaders, and by studying the history and current state of institutional racism in our country. We can act by engaging in peaceful protests, in person or on social media, and by creating works of art promoting this cause, by petitioning our leaders for change, by supporting and voting for candidates for elected office who will work hard to effect needed change, and by becoming community leaders ourselves.
For now, first and foremost, our team wants each of you to know that we are all here for you. We offer our love and support, and want you to know that all of us will do whatever we can to help you through this immediate crisis and through all the days to follow. This is especially true for the African-American members of our school family who are most viscerally impacted by this tragedy.
In the coming days, we will be providing additional resources to support all students and family members. Our SLT, PA Executive Board, and CS Equity Team will all convene this week as we collaborate to determine ways to make our community more capable of taking action in response to this crisis. But please don’t wait until then if you are in need of someone to talk to. Please contact me, Jessica or any staff member you feel comfortable talking or writing to, with anything that is on your mind.
In closing, I found this excerpt from an article written by President Barack Obama to be especially meaningful:
“I recognize that these past few months have been hard and dispiriting — that the fear, sorrow, uncertainty, and hardship of a pandemic have been compounded by tragic reminders that prejudice and inequality still shape so much of American life. But watching the heightened activism of young people in recent weeks, of every race and every station, makes me hopeful. If, going forward, we can channel our justifiable anger into peaceful, sustained, and effective action, then this moment can be a real turning point in our nation’s long journey to live up to our highest ideals.”
Missing you all dearly, and wishing you solace, safety and hope for better days ahead,
Henry Zymeck
Reflexionando sobre la muerte de George Floyd
Querida familia de CS:
En nombre de nuestra familia de la escuela, quería expresar mi profunda tristeza tras el brutal asesinato de George Floyd por un oficial de policía de Minneapolis. Esta semana ha sido muy emotiva para todos nosotros, y quería tomarme un tiempo para asegurarme de que mis palabras fueran representativas de los valores colectivos de nuestra comunidad.
Desde su inicio hace casi 40 años, The Computer School se ha dedicado a las causas de la justicia social. Durante mucho tiempo nos hemos esforzado por construir una comunidad diversa de estudiantes. Hemos incorporado la diversidad, la equidad y la justicia social en nuestra misión y visión, y consideramos que estos principios son las piezas centrales de nuestro pensamiento sobre nuestro plan de estudios y todos los aspectos extracurriculares del viaje de los estudiantes de CS.
Hay momentos en que el peso de lo que sucede a nuestro alrededor hace que las rutinas escolares parezcan pequeñas en comparación. Esto es cierto para la pandemia de COVID-19, y es aún más cierto para el asesinato sin sentido de George Floyd. Ver el cruel asesinato de este hombre afroamericano desarmado por parte de un oficial de policía blanco es demasiado visceral para cualquiera que tenga sentido de la justicia y la compasión para soportarlo sin asco ni indignación. Lamentablemente, no es un incidente único o incluso infrecuente. Está enmarcado en el contexto de tantos actos de violencia infligidos contra hombres negros desarmados, desde Emmett Till hasta Michael Brown y Ahmaud Arbery. Desearía que hubiera palabras para sanar todos los corazones que sufren en nuestra comunidad y más allá. Pero este momento en la historia de nuestra nación requiere más que palabras curativas o ideales elevados. Es tiempo de actuar.
Debemos inspirar colectivamente a nuestros líderes, de arriba a abajo, para que adopten plenamente la noción de que Black Lives Matter. Debemos obligarlos a cambiar nuestro enfoque local, estatal y nacional para la aplicación de la ley y la justicia penal. Debemos continuar promoviendo la diversidad y la equidad en todas las facetas de nuestra sociedad, especialmente en nuestras escuelas, lugares de trabajo e instituciones gubernamentales.
El cambio significativo comienza a nivel individual y se construye desde cero, no desde arriba hacia abajo. Esta es una de las cosas más importantes que nuestros estudiantes aprenden en la Escuela de Computación...cómo cada uno de nosotros puede marcar la diferencia, al igual que las personas apasionadas que los precedieron, a menudo desde los orígenes más humildes, han marcado la diferencia. Cada miembro de nuestra familia escolar, ya sea un estudiante, padre o miembro del personal, tiene la capacidad de promover el cambio a través del activismo. Debemos utilizar esta horrible injusticia para hacer un balance de nuestra posición y comprometernos con acciones que ayuden a garantizar que ni George Floyd ni ninguna víctima de violencia basada en el racismo, pasado y presente, hayan muerto en vano. Podemos aprender escuchando activamente a nuestros líderes, nuestros amigos, nuestros estudiantes, nuestros maestros, nuestros hijos, nuestros padres, escuchando las palabras de los líderes inspiradores y estudiando la historia y el estado actual del racismo institucional en nuestro país. Podemos actuar al participar en protestas pacíficas, en persona o en las redes sociales, y al crear obras de arte que promuevan esta causa, al solicitar a nuestros líderes cambios, al apoyar y votar a los candidatos para cargos electos que trabajarán arduamente para lograr el cambio necesario. , y al convertirnos en líderes comunitarios nosotros mismos.
Por ahora, ante todo, nuestro equipo quiere que cada uno de ustedes sepa que estamos aquí para ayudarlo. Ofrecemos nuestro amor y apoyo, y queremos que sepa que todos haremos todo lo posible para ayudarlo en esta crisis inmediata y en todos los días siguientes. Esto es especialmente cierto para los miembros afroamericanos de nuestra familia escolar que se ven más afectados por esta tragedia.
En los próximos días, proporcionaremos recursos adicionales para apoyar a todos los estudiantes y miembros de la familia. Nuestro SLT, la Junta Ejecutiva de PA y el Equipo de Equidad de CS se reunirán esta semana mientras colaboramos para determinar formas de hacer que nuestra comunidad sea más capaz de tomar medidas en respuesta a esta crisis. Pero no espere hasta entonces si necesita alguien con quien hablar. Comuníquese conmigo, Jessica o cualquier miembro del personal con el que se sienta cómodo hablando o escribiendo, con cualquier cosa que tenga en mente.
Para terminar, este extracto de un artículo escrito por el presidente Barack Obama me pareció especialmente significativo:
“Reconozco que estos últimos meses han sido duros y desalentadores, que el miedo, la tristeza, la incertidumbre y las dificultades de una pandemia se han visto agravados por trágicos recordatorios de que los prejuicios y la desigualdad todavía dan forma a gran parte de la vida estadounidense. Pero observar el mayor activismo de los jóvenes en las últimas semanas, de cada raza y cada estación, me da esperanzas. Si, en el futuro, podemos canalizar nuestra ira justificable hacia una acción pacífica, sostenida y efectiva, entonces este momento puede ser un verdadero punto de inflexión en el largo viaje de nuestra nación para cumplir con nuestros más altos ideales ".
Extrañándolos a todos, y deseándoles consuelo, seguridad y esperanza para días mejores por delante,
Henry Zymeck
Dear CS Family,
On behalf of our school family, I wanted to express my deep sorrow in the aftermath of the brutal murder of George Floyd by a Minneapolis police officer. This week has been deeply emotional for all of us, and I wanted to take some time to ensure that my words were representative of our community’s collective values.
Since its inception nearly 40 years ago, The Computer School has been dedicated to causes of social justice. We have long endeavored to build a diverse community of learners. We have embedded diversity, equity and social justice into our mission and vision, and consider these tenets to be the centerpieces of our thinking about our curriculum and all extracurricular aspects of the CS student journey.
There are times where the weight of what is happening around us makes school routines seem small in comparison. This is true of the COVID-19 pandemic, and it is even more true of the senseless killing of George Floyd. Watching the callous murder of this unarmed African American man by a white police officer is far too visceral for anyone with any sense of justice and compassion to bear without revulsion and outrage. Sadly, it is not a unique or even infrequent incident. It is framed against the backdrop of so many acts of violence inflicted against unarmed black men, from Emmett Till to Michael Brown to Ahmaud Arbery. I wish there were words to heal all of the suffering hearts in our community and beyond. But this moment in our nation’s history requires more than healing words or lofty ideals. It is a time for action.
We must collectively inspire our leaders, from top to bottom, to fully embrace the notion that Black Lives Matter. We must compel them to change our local, state and national approach to law enforcement and criminal justice. We must continue to promote diversity and equity in all facets of our society, especially in our schools, workplaces, and government institutions.
Meaningful change begins at the individual level and is built from the ground up, not from the top down. This is one of the most important things that our students learn at the Computer School...how each one of us can make a difference, just as passionate individuals who came before them, often from the most humble origins, have made a difference. Each member of our school family, whether a student, parent, or staff member, has the capacity to promote change through activism. We must use this horrific injustice to take stock of where we stand, and to commit to actions that will help ensure that neither George Floyd, nor any victim of racism-based violence, past and present, will have died in vain. We can learn by actively listening to our leaders, our friends, our students, our teachers, our children, our parents, by heeding the words of inspirational leaders, and by studying the history and current state of institutional racism in our country. We can act by engaging in peaceful protests, in person or on social media, and by creating works of art promoting this cause, by petitioning our leaders for change, by supporting and voting for candidates for elected office who will work hard to effect needed change, and by becoming community leaders ourselves.
For now, first and foremost, our team wants each of you to know that we are all here for you. We offer our love and support, and want you to know that all of us will do whatever we can to help you through this immediate crisis and through all the days to follow. This is especially true for the African-American members of our school family who are most viscerally impacted by this tragedy.
In the coming days, we will be providing additional resources to support all students and family members. Our SLT, PA Executive Board, and CS Equity Team will all convene this week as we collaborate to determine ways to make our community more capable of taking action in response to this crisis. But please don’t wait until then if you are in need of someone to talk to. Please contact me, Jessica or any staff member you feel comfortable talking or writing to, with anything that is on your mind.
In closing, I found this excerpt from an article written by President Barack Obama to be especially meaningful:
“I recognize that these past few months have been hard and dispiriting — that the fear, sorrow, uncertainty, and hardship of a pandemic have been compounded by tragic reminders that prejudice and inequality still shape so much of American life. But watching the heightened activism of young people in recent weeks, of every race and every station, makes me hopeful. If, going forward, we can channel our justifiable anger into peaceful, sustained, and effective action, then this moment can be a real turning point in our nation’s long journey to live up to our highest ideals.”
Missing you all dearly, and wishing you solace, safety and hope for better days ahead,
Henry Zymeck
Reflexionando sobre la muerte de George Floyd
Querida familia de CS:
En nombre de nuestra familia de la escuela, quería expresar mi profunda tristeza tras el brutal asesinato de George Floyd por un oficial de policía de Minneapolis. Esta semana ha sido muy emotiva para todos nosotros, y quería tomarme un tiempo para asegurarme de que mis palabras fueran representativas de los valores colectivos de nuestra comunidad.
Desde su inicio hace casi 40 años, The Computer School se ha dedicado a las causas de la justicia social. Durante mucho tiempo nos hemos esforzado por construir una comunidad diversa de estudiantes. Hemos incorporado la diversidad, la equidad y la justicia social en nuestra misión y visión, y consideramos que estos principios son las piezas centrales de nuestro pensamiento sobre nuestro plan de estudios y todos los aspectos extracurriculares del viaje de los estudiantes de CS.
Hay momentos en que el peso de lo que sucede a nuestro alrededor hace que las rutinas escolares parezcan pequeñas en comparación. Esto es cierto para la pandemia de COVID-19, y es aún más cierto para el asesinato sin sentido de George Floyd. Ver el cruel asesinato de este hombre afroamericano desarmado por parte de un oficial de policía blanco es demasiado visceral para cualquiera que tenga sentido de la justicia y la compasión para soportarlo sin asco ni indignación. Lamentablemente, no es un incidente único o incluso infrecuente. Está enmarcado en el contexto de tantos actos de violencia infligidos contra hombres negros desarmados, desde Emmett Till hasta Michael Brown y Ahmaud Arbery. Desearía que hubiera palabras para sanar todos los corazones que sufren en nuestra comunidad y más allá. Pero este momento en la historia de nuestra nación requiere más que palabras curativas o ideales elevados. Es tiempo de actuar.
Debemos inspirar colectivamente a nuestros líderes, de arriba a abajo, para que adopten plenamente la noción de que Black Lives Matter. Debemos obligarlos a cambiar nuestro enfoque local, estatal y nacional para la aplicación de la ley y la justicia penal. Debemos continuar promoviendo la diversidad y la equidad en todas las facetas de nuestra sociedad, especialmente en nuestras escuelas, lugares de trabajo e instituciones gubernamentales.
El cambio significativo comienza a nivel individual y se construye desde cero, no desde arriba hacia abajo. Esta es una de las cosas más importantes que nuestros estudiantes aprenden en la Escuela de Computación...cómo cada uno de nosotros puede marcar la diferencia, al igual que las personas apasionadas que los precedieron, a menudo desde los orígenes más humildes, han marcado la diferencia. Cada miembro de nuestra familia escolar, ya sea un estudiante, padre o miembro del personal, tiene la capacidad de promover el cambio a través del activismo. Debemos utilizar esta horrible injusticia para hacer un balance de nuestra posición y comprometernos con acciones que ayuden a garantizar que ni George Floyd ni ninguna víctima de violencia basada en el racismo, pasado y presente, hayan muerto en vano. Podemos aprender escuchando activamente a nuestros líderes, nuestros amigos, nuestros estudiantes, nuestros maestros, nuestros hijos, nuestros padres, escuchando las palabras de los líderes inspiradores y estudiando la historia y el estado actual del racismo institucional en nuestro país. Podemos actuar al participar en protestas pacíficas, en persona o en las redes sociales, y al crear obras de arte que promuevan esta causa, al solicitar a nuestros líderes cambios, al apoyar y votar a los candidatos para cargos electos que trabajarán arduamente para lograr el cambio necesario. , y al convertirnos en líderes comunitarios nosotros mismos.
Por ahora, ante todo, nuestro equipo quiere que cada uno de ustedes sepa que estamos aquí para ayudarlo. Ofrecemos nuestro amor y apoyo, y queremos que sepa que todos haremos todo lo posible para ayudarlo en esta crisis inmediata y en todos los días siguientes. Esto es especialmente cierto para los miembros afroamericanos de nuestra familia escolar que se ven más afectados por esta tragedia.
En los próximos días, proporcionaremos recursos adicionales para apoyar a todos los estudiantes y miembros de la familia. Nuestro SLT, la Junta Ejecutiva de PA y el Equipo de Equidad de CS se reunirán esta semana mientras colaboramos para determinar formas de hacer que nuestra comunidad sea más capaz de tomar medidas en respuesta a esta crisis. Pero no espere hasta entonces si necesita alguien con quien hablar. Comuníquese conmigo, Jessica o cualquier miembro del personal con el que se sienta cómodo hablando o escribiendo, con cualquier cosa que tenga en mente.
Para terminar, este extracto de un artículo escrito por el presidente Barack Obama me pareció especialmente significativo:
“Reconozco que estos últimos meses han sido duros y desalentadores, que el miedo, la tristeza, la incertidumbre y las dificultades de una pandemia se han visto agravados por trágicos recordatorios de que los prejuicios y la desigualdad todavía dan forma a gran parte de la vida estadounidense. Pero observar el mayor activismo de los jóvenes en las últimas semanas, de cada raza y cada estación, me da esperanzas. Si, en el futuro, podemos canalizar nuestra ira justificable hacia una acción pacífica, sostenida y efectiva, entonces este momento puede ser un verdadero punto de inflexión en el largo viaje de nuestra nación para cumplir con nuestros más altos ideales ".
Extrañándolos a todos, y deseándoles consuelo, seguridad y esperanza para días mejores por delante,
Henry Zymeck